4/9/09

Ευτυχώς που δεν γράφω στ'αγγλικά (Russel, κατούρα και λίγο)

Κάποιος αρθογράφος κουτσομπολιών τόλμησε να παρατηρήσει ότι ο Russel Crow πήρε κιλά κι αυτός μπήκε στον κόπο να του απαντήσει μ'ένα σεντόνι-παραλήρημα (δεν αξίζει τον κόπο να χάσετε 5 λεπτά που δε θα πάρετε ποτέ πίσω) στο οποίο βρίσκεται αυτούσια η ατάκα:"Are you ready to die?" Πόσο τσάμπα μάγκας.

5 σχόλια:

Giannis είπε...

προσεχε τι γραφεις,

μην ξεχνας οτι υπαρχει και το google translator...

surfmadpig είπε...

Fortunately not write st'anglika (Russel, and just piddle)

One gossip columnist dared to notice that Russel Crow pounds and he took the trouble to the matches an answer sheet-delusions (not worth it to lose 5 minutes that will not ever get back) in which the full text of the line: " Are you ready to die? " Πόσο τσάμπα μάγκας. How crafty bunch.

machine translation will always fail, Giannis.

dsquared είπε...

μωρε και κιλα να μην παρει, εχει δει την φατσα του στον καθρεφτη???? Ασε μας ρε Ρασελ, τραβα λιγο στην ακρη να περασει κανα καλο γκομενακι να γουσταρουμε.
din

Ανώνυμος είπε...

Φιου!! Μόλις τελείωσα την ορθή μετάφραση και την έστειλα στο προσωπικό του mail. Να περιμένεις νέα του.

Ανώνυμος4

Α, μπα? είπε...

αχ δεν είμαι έτοιμη να πεθάνω!