21/1/10

Ο μεταφραστής χρησιμοποίησε ληγμένο systran



Φίλη φίλης φίλης έβγαλε αυτή τη φωτογραφία σε σούπερ μάρκετ στο Βουκουρέστι.
θενς kyv

12 σχόλια:

Σικ Γαλότσα Αυτοκινήτου είπε...

Με την λογική αυτή και τα frozen beans είναι φασολάκια της εποχής των παγετώνων......

bourboulithres είπε...

AXAXAXAXAXAXXAXAXA

Moi aussi είπε...

Τέλειο! Έχεις παντού ρεπόρτερςςςςς, είσαι φοβερή!
(Σικ γαλότσα, το όνομά σου μπορεί να μου προκαλέσει αποπληξία από τα γέλια!)

Αβαδιστη είπε...

MA είναι ΤΕΛΕΙΟ!!!
Σας ευχαριστώ!!
Μου φτιάξατε μια αμφίβολη μέρα

athensville είπε...

Παρελθοντικές ντομάτες?
Εξαιρετικό όνομα για γκρουπ!!!

5 αστέρια στην ρεπόρτερ! :-x

Pink_Fish είπε...

δεν υ-πα-ρχει!Και ο μεταφραστής και το προϊόν

Ανώνυμος είπε...

Τα 365 τα έχει κι ο Βασιλόπουλος αλλά δεν έχω προσέξει αν κι εδώ κυκλοφορεί έτσι. Το πιο πιθανό βέβαια εδώ να το έχουν διορθώσει.

FindThatInch είπε...

haha ntomates ou 21, ntomates tou defterou pagkosmiou, ntomates twn dinosavrwn etc

Ουφ! είπε...

δεν είναι τίποτα αφού είναι στο Βουκουρέστι... εδώ το Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου μετάφρασε σε μια ταινία το culture of violence σε κουλτουριάρικη βία...

...σε δέρνουν με βαριά βιβλία;!

aswtosgios είπε...

λατρευω τις παρελθοντικες ντοματες---κανεις σουπερ σαλτσες για μελοντικες μακαροναδες

another george blog είπε...

Αν βρω το εν λόγω προϊόν στα ΑΒ ΣΑΣ ΔΙΝΩ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΜΟΥ ότι θα πλησιάσω ανυποψίαστο υπάλληλο και θα ρωτήσω αφελέστατα σε ποιο ράφι μπορώ να βρω παρελθοντικές ντομάτες γιατί δεν τις βλέπω.

Stratos Bacalis είπε...

Θα τσεκάρω κι εγώ τα ΑΒ!!!