19/4/10

Η κεντρική ιδέα

Κάποτε, βγαίνοντας απο το σινεμά με την αδερφή μου, όπου είχαμε πάει να δούμε το Χορεύοντας στο Σκοτάδι, ο κόσμος σκούπιζε τα δάκρυά του και η αδερφή μου έβριζε. Εγώ δεν είχα καμία από τις δύο αντιδράσεις οπότε τη ρώτησα τι έπαθε. Μου είπε τρομερά εκνευρισμένη ότι η ταινία ήταν απαράδεκτη επειδή "η κεντρική ιδέα στην ταινία για όλα φταίνε οι γιατροί και οι δικηγόροι".


Μου φάνηκε η πιο αστεία περίληψη αυτής της ταινίας που έχω ακούσει ποτέ με αποτέλεσμα να είμαι ο μοναδικός άνθρωπος που γελούσε στο σινεμά. Από τότε πάντα προσπαθούμε να βρούμε την κεντρική ιδέα κάθε ταινίας συμπυκνώνοντάς τη σε μία μόνο πρόταση. Παράδειγμα: Amelie. "Κάποια που μπαίνει σε υπερβολικά πολύ κόπο για να βρει γκόμενο επειδή έχει χαμηλή αυτοεκτίμηση" και μη μου πείτε ότι δεν ισχύει. 

Φανταστείτε την χαρά μου όταν ανακάλυψα ότι υπάρχουν κι άλλοι που έχουν ασχοληθεί με το θέμα!  Ορίστε ένα παράδειγμα:

Gone with the Wind
Scarlett O'Hara
I'm a whiny little brat, but my will is like iron. Watch my eyes flare.
Rhett Butler
I don't give a damn.
Audience
Gasp! We've never heard anything so depraved in our lives!
Tα υπόλοιπα εδώ.

9 σχόλια:

innuendo είπε...

epic! EPIC :D
μου θυμιζει ενα λατρεμενο ΛΑΤΡΕΜΕΝΟ αρθρακι του Νενε προ καιρου, το "Διασημοι ερωτες σε 20 λεξεις".

(teaser: Μπόλεκ & Λόλεκ. Gay ζευγάρι Πολωνών ακτιβιστών συνεννοούνται με επιφωνήματα, προτείνουν arte povera μίνιμαλ διακόσμηση και μονογαμικό σεξ. Ο 902 τους παίζει ακόμα)

Ανώνυμος είπε...

ειδατε τι εχουν γραψει για το χαμενοι στη μεταφραση;ακομα γελαω!

amalthia είπε...

έβαλες διαφημίσεις?

Α, μπα? είπε...

άμα σου πω ότι δεν κατάλαβα πως διάολο έγινε αυτό!???

amalthia είπε...

θα σε πιστέψω!

δυστυχώς ,ούτε εγώ ξέρω απο αυτά..να πέταγα καμιά ιδέα να βοηθήσω...

χταποδάκι ξυδάτο είπε...

Για τις διαφημίσεις:
Είδα ότι μερικά ποστ σου είναι επεκτεινόμενα (πχ τα "Η Α,Μπα? απαντά"). Αν έχεις προσθέσει κώδικα στο κώδικα του layout του μπλογκ και τον έχεις αντιγράψει κατευθείαν από κάποιο σάιτ, δεν είναι απίθανο να έχουν βάλει σπόντα και το διαφημιστικό και να μοστράρει σε κάθε ποστ.


Αχ, αυτή η Σκαρλετ... 579 φορές την έχω δει την ταινία (ολόκληρη) και κάθε φορά γελάω όλο και περισσότερο! Άμα τη δεις και με ιταλική μεταγλώττιση...

Ανώνυμος είπε...

πολυυυυ ενοχλητικη η διαφημιση δεν μπορεις να την αφαιρεσεις;

Ανώνυμος είπε...

Titanic LOL

CF είπε...

Πολύ καλό!